Neben der Fülle barocker sowie klassizistischer Bauten und dem ein oder anderen Highlight der Renaissance hat Europas Kulturhauptstadt des vergangenen Jahres auch Mittelalterliches zu bieten: Eine von Vilnius’ gotischen Schönheiten ist die wunderbare St.-Annen-Kirche im Herzen der Altstadt. So wunderbar, dass sie Napoleon zu seinen besten Zeiten – der Legende nach – am liebsten auf der Stelle vorort ab- und daheim en France wieder aufgebaut hätte.
Das Thermometer misst läppische -3°C, Schnee liegt bis zu den Kniekehlen. Es ist Winter in Litauen.
Das Auge ist nicht mit in Litauen. Und alles wird aus Kartoffeln, Fleisch und Sauerrahm bereitet. Beispiel: Hausgemachte Cepelinai, litauisches Nationalgericht. Hackfleisch, schleimig-hart gekochter Kartoffelbrei, obendrauf Sauerrahm – fertig!
27 Stunden sind eine lange Zeit. Nicht, wenn man sie verschläft, vertrödelt und vergeudet. Schon aber, wenn man sie in einem Bus verbringt, um von Budapest über Wien über Bratislava über Krakau über Warschau über ein Dutzend weiterer Haltestellen nach Litauen zu fahren.
Und dann? Ankunft. Bei -25°C. Weiteres? Folgt.
Zum Schluss ein litauisches Sprichwort, vorgetragen in deutscher Sprache: Selbst der strengste Winter fürchtet sich vor dem Frühling.
Und schon am kommenden Donnerstag wache ich auf und wünsche den Menschen auf den Straßen einen “Labas rytas!” anstatt des “Jó reggelt (kivanok)!” der vergangenen fünf Monate. Meine Tage in Ungarn sind gezählt, jene in Litauen stehen unmittelbar bevor. Fünf Monate Leben, weit weg vom zerstörten Paradies, fünf Monate Aufwachen – vorbei! Köszönöm szepen, vielen Dank, Austauschprogramm der Europäischen Union! Viszontlátásra, auf Wiedersehen, Budapest! Und der kommende Donnerstag wird kommen: Sutikti, willkommen, Kaunas!
Fröhliche Weihnachten! // Su šv. Kalėdom!
Vor nicht allzu langer Zeit war da ein Mensch, den es nach Ungarn trug – hinfort aus der zerstörten Stadt an der Saale: weg, nur weit weg von dort. Und es geschah!
Die vergangene Woche war die letzte des diesjährigen Wintersemesters an Ungarns berühmtester Hochschule. Was folgt? 20 Stunden Schulpraktikum an einem ungarischen Gymnasium in bester Gegend und das Bisschen Reisen im Kältemonat Januar.
Und eine kleine Planänderung für die Zeit danach: Wien kann warten, auf nach Litauen!
“Spülen wird bisweilen auch von Eltern zur Erziehung der Kinder als erste haushaltliche Aufgabe benutzt.”: Immerhin einer exil-flämischen Seele in Budapest scheint dies entgangen zu sein:
Wiki-Holland weiß natürlich Aufklärung: “Met de hand afwassen wordt door kinderen vaak als een straf gezien.”
